日本語の書かれたオランダのコイン貨

オランダ日本通商４００年記念５ユーロコイン ２００９年オランダ国発行 29.0mm 10.5g 純銅に銀メッキ

慶長１４年７月２５日（１６０９年８月２４日）、�ｺ川幕府はオランダ東インド会社に長崎の平戸で通商することを公的に許可しました。
この通商関係４００年を記念して、２００９年、オランダが記念コインを発行しました。
１０ユーロ金貨、５ユーロ銀貨と銀メッキの５ユーロ銅貨の３種類です。

表面は、ベアトリクス女王。オランダ語で「400JAAR HANDEL」、日本語で「オランダ　日本」、そして　オランダ国旗を表す線。
裏面は、日本のコインを象徴する穴あきコイン、オランダ語で「NEDERLAND JAPAN」、日本語で「通商400年」、そして　日本国旗を表す細かい点。
表裏に共通する平結びのリボンは、両国の固い絆を表しています。

日本人から見れば穴あきコインは見慣れたものですが、欧米人からみれば珍しもののようです。
かつては世界中に穴あきコインはあったのですが、１９６０年ころにほとんど姿を消し、フランス、スペイン、ハンガリーの穴あきコインもユーロ統合でなくなりました。　現在でも流通しているのは、日本の他、デンマーク、ノルウェー、フィリピン、パプアニューギニアくらいでしょうか。