|
|
|
| No | Arabic文字 | 音価 | 意 味 | 説 明 |
|---|---|---|---|---|
| ① | لا اله الا | lâ ilah illâ | There is no God except |
アザーン（礼拝の言葉）の一節です。 『アッラーの他に神はいない。彼にパートナーはいない。』 |
| ② | الله وحده | Allah wahdahu | Allah alone . | |
| ③ | لا شريك له | lâ sherîk lahu | There is no partner to him . | |
| ④ | بسمللله | bismillah | in the Name of Allah |
このコインについての説明です。 『アッラーの名において、このディルハムは、バグダッドで、１９４年に発行された。』 ヒジュラ（ヘジラ）暦の１９４年は、西暦の８０９～８１０年になります。 |
| ⑤ | ضرب هزا ال | zuriba hazâ el | minted this | |
| ⑥ | درهم | dirhem | dirhem（貨幣名） | |
| ⑦ | مدنة ال سلام | Medînat es Salâm | Baghdadのこと | |
| ⑧ | سنت اربع تسعين معت | snat arba' tis'in mi'at | year 4 90 100(AH194年) | |
| ⑨ | محمد | Muhammad | ムハンマド |
アザーンの一節です。 『ムハンマドはアッラーの使徒である。』 |
| ⑩ | رسول | sasûl | 使徒 | |
| ⑪ | الله | Allah | アッラー | |
| ⑫ | محمد رسول الله | Muhammad sasûl Allah | ⑨～⑪に同じ | ⑨～⑪に同じ |
| ⑬ | ارسله | arsalahu | he sent him |
クルアーン（コーラン）の一節です。 『かれこそは、導きと真理の教えをもって使徒を遣し、仮令多神教徒たちが忌み嫌おうとも、凡ての宗教の上にそれを表わされる方である。』 （９悔悟の章、３３節。日本ムスリム協会訳） |
| ⑭ | ب لهرى | bi 'l hudâ | with the guidance | |
| ⑮ | و دن ا حقق | wa dîn -el haqq | and a religion of the truth | |
| ⑯ | ليظهره | -li yughîrahu | in order that he might cause it to be bright | |
| ⑰ | على ا دن | 'alâ -ed dîn | over the religion | |
| ⑱ | كله | kollihi | all of it | |
| ⑲ | ولو كره المشر كون | walau kariha -el mushrikûn | although polytheists dislike |
|
