コインの国名

 はじめに
 1. アジア
 2. アフリカ
 3. ヨーロッパ
 4. 南北アメリカ
 5. オセアニア
 6. 非独立国

  はじめに  (⇒ページトップ)
左のコインには、CONFOEDERATIO HELVETICA と書かれています。
しかし、一読するだけでは、どの国かわかりません。
実は、 HELVETICA(ヘルヴェティカ)は、スイスの古名です。
カエサルの『ガリア戦記』にも登場するヘルウェティイ族に由来する国名です。

コインの発行国を知るには、多少の予備知識が必要です。
コインに刻まれている国名のキーワードを一覧してみました。
ただし、1950年代以降に限っています。
”国名”といっても、国の名称だけでなく、国王名や銀行名など、その国を識別する単語・文言としています。
国によっては変化が多く、すべての変化を追い切れないところがあります。 以下は代表例とお考えください。 また、記念硬貨などは除いています。
「アラビア語*」 のように、言語名の後に*がついているのは、右から左に書く文字です。


  1. アジア  (⇒ページトップ)  
コイン上の国名言語備考
東アジア
韓国한국은행  (韓国銀行)朝鮮語
北朝鮮조선민주주의인민공화국 [중앙은행]
 (朝鮮民主主義人民共和国 [中央銀行])
朝鮮語
中華民国年○○國民華中  (1914〜 )
中華民國○○年  (2004〜 )
臺灣省 / 台灣省 / 台湾 (1949〜56 一部のコインのみ)
中国語(*)

参考:

中国中華人民共和國  (1955〜)
中华人民共和国  (1980〜)
中国人民银行 (1999〜 一部のコインのみ)
中国語参考:華华
日本日本国日本語
香港香港
HONG KONG
中国語
英語
1997年、イギリスより中国に返還される
マカオ門澳 / 澳門
MACAU
中国語(*)
ポルトガル語
1997年、ポルトガルより中国に返還される
モンゴル БУГД НАЙРАМДАХ МОНГОЛ АРД УЛС
 (1945〜 モンゴル人民共和国)
ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠯᠤᠰ   MONGOLIA (1992〜 モンゴル国)
モンゴル語
モンゴル語
英語
南アジア
アフガニスタンافغانستان (アフガニスタン)
[DEMOCRATIC] REPUBLIC OF AFGHANISTAN
 (1973〜 アフガニスタン[民主]共和国)
ISLAMIC STATE OF AFGHANISTAN
 (1992〜 アフガニスタン・イスラム国)
ISLAMIC REPUBLIC OF AFGHANISTAN
 (2004〜 アフガニスタン・イスラム共和国)
ダリー語*
英語
英語
英語
インドभारत (インド)
INDEA
ヒンディー語
英語
インドネシアREPUBLIK INDONESIA
BANK INDONESIA
インドネシア語
カンボジアព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា
 (1953〜 カンボジア王国)
REPUBLIQUE KHMERE
 (1970〜75 クメール共和国)
PEOPLE'S REPUBLIC OF KAMPUCHEA
  (1979〜 カンボジア人民共和国)
STATE OF CAMBODIA
 (1990〜 カンボジア国)
ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា
 (1993〜 カンボジア王国)
クメール語
フランス語
英語
英語
クメール語
民主カンプチア時代(1975〜79)は、コインを発行していない。
シンガポールSINGAPORE
SINGAPURA
新加坡

சிங்கப்பூர் (シンガポール)
英語
マレー語
中国語
タミル語
1965年、マレーシアより独立
スリランカ ශ්‍රී ලංකා (スリランカ)  /  ලංකා (ランカ)
இலங்கை (スリランカ)
CEYLON  (1948〜)
SRI LANKA (1972〜)
シンハラ語
タミル語
英語
英語
旧称、セイロン
タイ ประเทศไทย (タイ)
ภูมิพลอดุลยเดช รัชกาลที่ ๙
 (1946〜 プミポン・アドゥンヤデート・ラーマ9世)
มหาวชิราลงกรณ รัชกาลที่ ๑๐
 (2016〜 マハーワチラーロンコーン・ラーマ10世)
タイ語
ネパールनेपाल (ネパール)
NEPAL
ネパール語
英語
パキスタンਪਾਕਿਸਤਾਨ (パキスタン)
حکومتِ پاکستان (パキスタン国政府)
اسلامی جمہوریۂ پاكستان (パキスタン・イスラム共和国)
GOVERNMENT OF PAKISTAN
パンジャブ語
ウルドゥー語*
ウルドゥー語*
英語
バングラデシュ বাংলাদেশ (バングラデシュ)
গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকার
 (バングラデシュ人民共和国政府)
BANGLADESH
ベンガル語
ベンガル語
英語
1971年、パキスタンより独立
東ティモールREPÚBLICA DEMOCRÁTICA DE TIMOR-LESTEポルトガル語米ドルを使用している。
フィリピンCENTRAL BANK OF THE PHILIPPINES (1958〜)
REPUBLIKA NG PILIPINAS (1967〜)
英語
タガログ語
ブータンའབྲུག (ブータン)
ROYAL GVERNMENT OF BHUTAN
[KINGDOM OF] BHUTAN
ゾンカ語
英語
英語
ブルネイKERAJAAN BRUNEI (ブルネイ政府)マレー語
ベトナム [NƯỚC] VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA
 (1945〜76 北ベトナム:ベトナム民主共和国)
VIỆT NAM CỘNG HÒA
 (1955〜75 南ベトナム:ベトナム共和国)
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
 (1976〜 統一ベトナム:ベトナム社会主義共和国)
ベトナム語
マレーシアMALAYA AND BRITISH BORNEO
 (1957〜 マラヤと英領ボルネオ)
[BANK NEGARA] MALAYSIA
 (1963〜 マレーシア連邦)
英語
マレーシア語
ミャンマー ပြည်ထောင်စု မြန်မာနိုင်ငံတော်
 (1948〜 ミャンマー連邦)
ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်
 (2010〜 ミャンマー連邦共和国)
CENTRAL BANK OF MYANMAR
ミャンマー語
ミャンマー語
英語
旧称、ビルマ
モルディブދިވެހިރާއްޖެ (国名:ディベヒ)
[REPUBLIC OF] MALDIVES
ディベヒ語*
英語
ラオスພຣະລາວ ຣາຊອານາຈັກ
ROYAUME DU LAOS
 (1952〜 ラオス王国)
ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ
THE LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC
 (1980〜 ラオス人民民主共和国)
ラーオ語
フランス語

ラーオ語
英語
西アジア
アラブ首長国連邦الإمارات العربية المتحدة (アラブ首長国連邦)
UNITED ARAB EMIRATES
アラビア語*
英語
イエメン الجمهورية العربية اليمنية
YEMEN ARAB REPUBLIC
 (1962〜90 北イエメン:イエメン・アラブ共和国)
جمهورية اليَمَنْ الديمُقراطية الشَعْبِيّة
PEOPLES DEMOCRATIC REPUBLIC OF YEMEN
 (1967〜90 南イエメン:イエメン民主人民共和国)
البنك المركـزى ليمنى
CENTRAL BANK OF YEMEN
 (1981〜 イエメン中央銀行)
アラビア語*
英語

アラビア語*
英語

アラビア語*
英語
イスラエルישראל (イスラエル)
إسرائيل (イスラエル)
ISRAEL
ヘブライ語*
アラビア語*
英語
イラクالجمهورية العراقية (イラク共和国)
البنك المركزي العـراقي (イラク中央銀行)
アラビア語*
イラン ایران (イラン)
محمد رضا شاه پهلوی
 (1941〜 モハンマド・レザー・シャー・パフラヴィー(パーレビ国王))
جمهوری اسلامی ایران
 (1979〜 イラン・イスラム共和国)
ペルシャ語*
オマーンسلطان عمان (オマーン・スルタン)
SULTANATE OF OMAN
CENTRAL BANK OF OMAN
アラビア語*
英語
カタールدولة قطر‎ (カタール国)
STATE OF QATAR
アラビア語*
英語
北キプロス独自通貨は発行していない(トルコ通貨を使用)1983年、キプロスより独立。
日本は承認していない。
キプロスCYPRUS
ΚΥΠΡΟΣ
KIBRIS
英語
ギリシャ語
トルコ語
2008年、EU加盟
クウェートالكويت (クウェート)
KUWAIT
アラビア語*
英語
サウジアラビアملك المملكة العربية السعودية
 (1932〜 国王の敬称:サウジアラビア国王)
خادم الحرمين الشريفين
 (1986〜 国王の敬称:二聖モスクの守護者)
アラビア語*
シリアمصرف سورية المركزي (シリア中央銀行)
الجمهورية العربية السورية (シリア・アラブ共和国)
SYRIAN ARAB REPUBLIC
アラビア語*
アラビア語*
英語
トルコTÜRKİYE CÜMHURİYETİ (トルコ共和国)トルコ語
パレスチナفلسطين (パレスチナ)
PALESTINE
アラビア語*
英語
1988年、独立宣言。
日本は承認していない。
バーレーン البحرين
BAHRAIN
 (バーレーン)
حكـومـة البحرين
GOVERNMENT OF BAHRAIN
 (1969〜 バーレーン政府)
دولة البحرين
STATE OF BAHRAIN
 (1991〜 バーレーン国)
مملكة البحرين
KINGDOM OF BAHRAIN
 (2002〜 バーレーン王国)
アラビア語*

英語
ヨルダンالمملكة الأردنيّة الهاشميّة (ヨルダン・ハシミテ王国)
THE HASHEMITE KINGDOM OF JORDAN
アラビア語*
英語
レバノンمصرف لبنان (レバノン銀行)
BANQUE DU LIBAN
アラビア語*
フランス語
アジアの旧ソ連圏  (1991年、ソ連より独立)
アゼルバイジャンAZӘRBAYCAN RESPUBLİKASI (アゼルバイジャン共和国)アゼルバイジャン語
アブハジア独自通貨は発行していない(ロシア通貨を使用)1991年、ジョージアより独立。
日本は承認していない。
アルメニア ՀԱՅԱՍՏԱՆ (国名:ハヤスタン)
ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ
 (ハヤスタン共和国)
ARMENIACA
ARMENIA
アルメニア語
アルメニア語
ラテン語
英語
ウズベキスタンO'ZBEKISTON RESPUBLIKASI (ウズベキスタン共和国)
O'ZBEKISTON MARKASIY BANKI
 (ウズベキスタン中央銀行)
ウズベク語
カザフスタン ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ (カザフスタン共和国)
РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН (カザフスタン共和国)
REPUBLIC OF KAZAKHSTAN
カザフ語
ロシア語
英語
キルギスКЫРГЫЗ (キルギス)
УЛУУ КЫРГЫЗ КАГАНАТЫ (大キルギス汗国)
キリギス語旧称、キリギスタン
ジョージアსაქართველო (国名:サカルトヴェロ)
REPUBLIC OF GEORGEA
グルジア語
英語
旧称、グルジア
タジキスタンЧУМХУРИИ ТОЧИКИСТОН (タジキスタン共和国)タジク語
トルクメニスタンTÜRKMENISTANYÑ (トルクメニスタン)トルクメン語
ナゴルノ・カラバフ
(アルツァフ)
ԼԵՌՆԱՅԻՆ ՂԱՐԱԲԱՂԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅՈՒՆ
 (ナゴルノ・カラバフ共和国)
NAGORNO-KARABAKH REPUBLIC
ԱՐՑԱԽ (アルツァフ)
アルメニア語
英語
アルメニア語
1991年、アゼルバイジャンより独立。
日本は承認していない。
南オセチア独自通貨は発行していない(ロシア通貨を使用)1991年、ジョージアより独立。
日本は承認していない。
【参考図】  
●マカオのコイン
マカオのコインには、ポルトガル語の MACAU の他に、漢字で「澳門」と書かれています。
澳門」の文字は、背景の模様のように隠れています。
●シンガポールのコイン
シンガポールは、中華系74%、マレー系14%、インド系8%、その他1%の複合民族国家です。
そのため、4つの言語で国名が書かれています。
  SINGAPORE (英語)
  SINGAPURA (マレー語)
  新加坡 (中国語)
  சிங்கப்பூர் (タミル語)
タミル語は、インド南部とスリランカ北部で使われている言語です。
●サウジアラビアのコイン
サウジアラビアのコインには国名はありません。
その代り、コインの上部には国王名が書かれ、下部には国王の称号が書かれています。
国王の称号は、「サウジアラビア国王」(ملك المملكة العربية السعودية)でしたが、1986年からは「二聖モスクの守護者」(خادم الحرمين الشريفين)に変わりました。 二聖モスクとは、メッカとメディナのことです。
いずれも、スルス体と呼ばれる装飾用の書体で、文字というより花の絨毯のようです。 解説がなければ読むのは困難です。



  2. アフリカ  (⇒ページトップ)
コイン上の国名言語備考
北アフリカ
アルジェリア بنكـ الجزائر (アルジェリア銀行)
アラビア語*
エジプト جمهورية مصر
 (1953〜 エジプト共和国)
الجمهورية العربية المتحدة
 (1958〜 アラブ連合共和国)
جمهورية مصر العربية
 (1971〜 エジプト・アラブ共和国)
アラビア語*
エチオピア ቀዳማዊ ኃይለ ሥላሴ (1930〜74 皇帝ハイル・セラシエ1世)
ኢትዮጵያ (エチオピア)
ETHIOPIA
アムハラ語
アムハラ語
英語
エリトリアኤርትራ (エリトリア)
إرتريا (エリトリア)
ERITREA
ティグリニャ語
アラビア語*
英語
スーダンبنك السودان (スーダン銀行)
SUDANE
アラビア語*
英語
チュニジアالبـنك المركزي التونسي (チュニジア中央銀行)
REPUBLIQUE TUNISIENNE
アラビア語*
フランス語
西サハラREPUBLICA ARABE SAHARAUI DEMOCRATICA
 (サハラ・アラブ民主共和国)
スペイン語1976年、モロッコより独立。
日本は承認していない。
モロッコالمملكة المغربية (モロッコ王国)アラビア語*
モーリタニアالجمهورية الإسلامية الموريتانية
 (モーリタニア・イスラム共和国)
REPUBLLIQUE ISLAMIQUE DE MAURITANIE
BANQUE CENTRALE DE MAURINANIE
アラビア語*
フランス語
フランス語
リビア ملك لليبيا
 (1951〜 リビア国王)
الجمهورية العربية الليبية
 (1969〜 リビア・アラブ共和国)
الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الإشتراكية العظمى
 (1979〜 大リビア・アラブ社会主義人民ジャマーヒリーヤ国)

مصرف ليبيا المركزي ير             アラビア語*
Central Bank of Libya                英語
 (2012〜 リビア中央銀行)
中部・南部アフリカ
アンゴラ[REPÚBLICA DE] ANGOLAポルトガル語
ウガンダBANK OF UGANDA英語
カタンガKATANGAフランス語1960〜1963年のみ存在。現在コンゴ民主共和国の一部。
ガーナGHANA英語
カーボベルデREPÚBLICA DE CABO VERDEポルトガル語(北大西洋)
ガボンREPUBLIQUE GABONAISEフランス語BEACに加盟
カメルーンETAT DU CAMEROUN
REPUBLIQUE FEDERALE DU CAMEROUN
CAMEROUN - CAMEROON
フランス語
フランス語
フランス語−英語
BEACに加盟
ガンビアREPUBLIC OF THE GAMBIA英語
ギニアREPUBLIQUE DE GUINEEフランス語
ギニアビサウREPÚBLICA DA GUINÉ-BISSAUポルトガル語BCEAOに加盟
ケニアREPUBLIC OF KENYA英語
コートジボワールREPUBLIQUE DE CÔTE D'IVOIREフランス語BCEAOに加盟
コモロ‎بـنـك ي طعٮ ى (コモロ銀行)
BANQUE CENTRALE DES COMORES
ETAT COMORIEN
アラビア語*
フランス語
(インド洋)
コンゴ共和国 REPUBLIQUE POPULAIRE DE CONGO
 (1969〜 コンゴ人民共和国)
REPUBLIQUE DE CONGO
 (1991〜 コンゴ共和国)
フランス語BEACに加盟
コンゴ民主共和国 BANQUE DU ZAÏRE
REPUBLIQUE DU ZAÏRE

 (1971〜 ザイール共和国)
REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DE CONGO
 (1997〜 コンゴ民主共和国)
フランス語´
サントメ・プリンシペREPÚBLICA DEMCRÁTICA DE S.TOMÉ E PRÍNCIPEポルトガル語(ギニア湾)
ザンビア[BANK OF] ZAMBIA英語
シエラレオネREPUBLIC OF SIERRA LEONE英語
ジブチREPUBLIQUE DE DJIBOUTIフランス語
ジンバブエRHODESIA (1965〜 ローデシア)
ZIMBABWE (1980〜 ジンバブエ)
RBZ (2014〜 Reserve Bank of Zimbabwe)
英語
スワジランド[KINGDOM OF] SWAZILAND英語
赤道ギニアREPUBLICA DE GUINEA ECUATORIALスペイン語BEACに加盟
セーシェルREPUBLIC OF SEYCHELLES英語(インド洋)
セネガルREPUBLIQUE DU SENEGALフランス語BCEAOに加盟
ソマリアالصومالية الجمهورية الديمقراطية
 (ソマリア共和国)
REPUBBLICA [DEMOCRATICA] SOMALA
REPUBLIC OF SOMALIA
SOMALI REPUBLIC
JAMHURIYADDA DIMOQRAADIGA SOOMAALIYA
アラビア語*
イタリア語
英語
英語
ソマリ語
ソマリランドREPUBLIC OF SOMALILAND英語1960年、イギリスより独立。
日本は承認していない。
タンザニア[BANKI KUU YA] TANZANIAスワヒリ語
チャドREPUBLIQUE DE TCHADフランス語BEACに加盟
中央アフリカREPUBLIQUE CENTRAFRICAINEフランス語BEACに加盟
トーゴREPUBLIQUE TOGOLAISEフランス語BCEAOに加盟
ナイジェリアFEDERAL REPUBLIC OF NIGERIA英語
ナミビアREPUBLIC OF NAMIBIA英語
ニジェールREPUBLIQUE DU NIGERフランス語BCEAOに加盟
ビアフラREPUBLIC OF BIAFRA英語1967〜1970年のみ存在。現在ナイジェリアの一部
ブルキナファソBURKINA FASOフランス語BCEAOに加盟。旧称オートボルタ。
ブルンジREPUBLIQUE DU BURUNDIフランス語
ベナンREPUBLIQUE DU DAHOMEY (1960〜 ダホメ共和国)
REPUBLIQUE DU BENIN (1975〜 ベナン共和国)
フランス語BCEAOに加盟
ボツワナBOTSWANA英語
ボプダツワナBOPHUTHATSWANA英語1977〜1993年のみ存在、現在南アフリカの一部
マダガスカルREPUBLIKA DEMOKRATIKA MALAGASY
REPUBLIKANI MADAGASIKARA
BANKY FOIBEN'I MADAGASIKARA
マダガスカル語
マラウイ[REPUBLIC OF] MALAWI英語
マリREPUBLIQUE DU MALI
BANQUE CENTRALE DU MALI
フランス語BCEAOに加盟
南アフリカSOUTH AFRICA
SUID-AFRIKA
Aferika Borwa / Aforika Borwa
Afrika-Borwa
Afrika-Dzonga
Afurika-Tshipembe
iNingizimu Afrika
iSewula Afrika
uMzantsi Afrika
英語
アフリカーンス語
ツワナ語
ソト語・北ソト語
ツォンガ語
ヴェンダ語
ズールー語・スワジ語
南ンデベレ語
コサ語
南スーダンREPUBLIC OF SOUTH SUDAN英語
モザンビークREPÚBLCA [POPULAR] DE MOÇAMBIQUE
BANCO DE MOÇAMBIQUE
ポルトガル語
モーリシャスMAURITIUS英語(インド洋)
リベリアREPUBLIC OF LIBERIA英語
ルワンダBANQUE NATIONALE DU RWANDA
BANKI NASIYONALI Y'U RWANDA
フランス語
ルワンダ語
レソトKINGDOM OF LESOTHO英語
中部アフリカ経済通貨連合(BEAC)BANQUE DES ETATS DE
  L'AFRIQUE CENTRALE

 (中部アフリカ諸国中央銀行)
フランス語1972年に発足し、共通の通貨を発行している。
カメルーンなど6カ国が加盟している。
下図の黄色の諸国
西アフリカ経済通貨連合(BCEAO)BANQUE CENTRALE DES ETATS DE
  L'AFRIQUE DE L'OUEST

 (西アフリカ諸国中央銀行)
フランス語1962年に発足し、共通の通貨を発行している。
セネガルなど8カ国が加盟している。

右図の緑色の諸国
●エチオピアのコイン
エチオピアは、イスラームやヨーロッパ人の侵攻を拒絶していた希有な国です。 そのため、独自の文字が現在でも使われています。
コインのライオン(「ユダの獅子」)の頭の上に小さく独自の文字で、国名 ኢትዮጵያ が書かれています。
●チュニジアのコイン
チュニジアは、紀元前にはカルタゴがあった国、最近ではアラブの春を成功させた国、として有名です。
使われているコインには、アラビア語*で「チュニジア中央銀行」  البـنك المركزي التونسي と書かれています。
●南アフリカのコイン
南アフリカは多民族国家です。 英語など11の公用語があります。
かつては、コイン上の国名は英語(SOUTH AFRICA)とアフリカーンス語(SUID-AFRIKA)だけでしたが、近年になって他の言語も使われるようになりました。
右のコインには、左側に南ンデベレ語(iSewula Afrika)、右側にズールー語・スワジ語(iNingizimu Afrika)の国名が記されています。
小文字が使われるのも珍しいです。

  3. ヨーロッパ  (⇒ページトップ)
コイン上の国名言語備考
ユーロコイン以外
アイスランドÍSLANDアイスランド語
アイルランドéIRe アイルランド語
アルバニアALBANIA-SHQIPËRI
SHQIPËRI-ALBANIA
REPUBLIKA POPULLORE SOCIALISTE E SHQIPËRISE
アルバニア語
アンドラANDORRA
PRINCIPAT D'ANDORRA
カタルーニャ語
イギリス GEORGIVS VI D:G:BR:OMN:REX FIDEI DEF
 (1949〜 ジョージ6世、神の恩寵による全ブリタニアの王、信仰の擁護者)
ELIZABETH・II・DEI・GRATIA・REGINA・FIDEI・DEF
ELIZABETH・II・D・G・REG・F・D
 (1952〜 エリザベス2世、神の恩寵による女王、信仰の擁護者)
ラテン語
イタリアREPVBBLICA ITALIANAイタリア語
ウクライナУКРАÏНАウクライナ語1991年、ソ連より独立
エストニアEESTI [VABARIIK]エストニア語1991年、ソ連より独立
沿ドニエストル・モルドバПРИДНЕСТРОВСКЯ МОЛДАВСКАЯロシア語1991年、モルドバより独立。
日本は承認していない。
オーストリアREPUBLIK ÖSTERREICHドイツ語
オランダNEDERLAND
JULIANA KONINGIN DEL NEDERLANDEN
 (1948〜 オランダ女王ユリアナ)
BEATRIX KONINGIN DEL NEDERLANDEN
 (1980〜 オランダ女王ベアトリックス)
オランダ語
北マケドニアРЕПУБЛИКА МАКЕДОНИJАマケドニア語1991〜2年、旧ユーゴより独立
2019年、北マケドニアに改称
ギリシャΒΑΣΙΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ
 (1944〜 ギリシャ王国)
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
 (1974〜 ギリシャ共和国)
ギリシャ語
クロアチアREPUBLIKA HRVATSKAクロアチア語1991年、旧ユーゴより独立
コソボ独自通貨は発行していない2008年、セルビアより独立
サンマリノ[REPUBBLICA DI] SAN MARINOイタリア語
スイス[CONFOEDERATIO] HELVETICAラテン語
スウェーデンSVERIGE
GUSTAF VI ADOLF SVERIGES KONUNG
 (1950〜 スウェーデン国王グスタフ6世アドルフ)
CARL XVI GUSTAF SVERIGES KONUNG
 (1973〜 スウェーデン国王カール16世グスタフ)
スウェーデン語
スペインESPAÑA
FRANCISCO FRANCO CAUDILLO DE ESPAÑA
 (1936〜 スペイン総統フランシスコ・フランコ)
JUAN CARLOS I REY DE ESPAÑA
 (1975〜 スペイン国王ファン・カルロス1世)
FELIPE VI REY DE ESPAÑA
 (2014〜 スペイン国王フェリペ6世)
スペイン語
スロバキアSLOVENSKO
SLOVENSKÁ REPUBLIKA
スロバキア語1993年、チェコスロバキアより分離
スロベニア[REPUBLIKA] SLOVENIJAスロベニア語1991年、旧ユーゴより独立
セルビアРЕПУБЛИКА СРБИJА
REPUBLICA SRBIJA
セルビア語2003年、新ユーゴより独立
ソビエト連邦СССРロシア語1991年、15か国に解体
チェコČESKÁ REPUBLIKAチェコ語1993年、チェコスロバキアより分離
チェコスロバキア REPUBLIKA ČESKOSLOVENSKÁ
 (1945〜 チェコスロバキア共和国)
ČESKOSLOVENSKÁ SOCIALISTICKÁ REPUBLIKA
 (1960〜 チェコスロバキア社会主義共和国)
ČESKÁ A SLOVENSKÁ FEDERATIVNÍ REPUBLIKA
ČSFR
 (1990〜93 チェコスロバキア連邦共和国)
チェコ語・スロバキア語1993年、チェコとスロバキアに分離
デンマークDANMARK
FREDERIK IX KONGE AF DANMARK
 (1947〜 デンマーク国王フレゼリク9世)
MARGRETHE II DANMARKS DRONING
 (1972〜 デンマーク女王マルグレーテ2世)
デンマーク語
東ドイツ
西ドイツ
DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK
 (1949〜1990 東ドイツ:ドイツ民主共和国)
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
 (1949〜 西ドイツ:ドイツ連邦共和国)
ドイツ語1990年、東西ドイツ併合
ドネツク独自通貨は発行していない(ロシア通貨を使用)2014年、ウクライナより独立。
日本は承認していない。
ノルウェーNORGE
NOREG

OLAV V NORGES KONGE
 (1957〜 ノルウェー国王オーラヴ5世)
HARALD V NORGES KONGE
 (1991〜 ノルウェー国王ハーラル5世)
ノルウェー語
バチカンCITTA' DEL VATICANOイタリア語
ハンガリーMAGYAR NÉPKÖZTÁSASÁG
 (1949〜 ハンガリー人民共和国)
MAGYAR KÖZTÁSASÁG
 (1989〜 ハンガリー共和国)
MAGYARORSZÁG
 (2012〜 ハンガリー)
ハンガリー語
フィンランドSUOMI FINLAND
SUOMEN TASAVALTA
スウェーデン語
フィンランド語
フランスRÉPUBLIQUE FRANÇAISE
RF
フランス語
ブルガリア НАРОДНА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
 (1946〜 ブルガリア人民共和国)
[РЕПУБЛИКА] БЪЛГАРИЯ
 (1990〜 ブルガリア共和国)
БЪЛГАРСКА НАРОДНА БАНКА (ブルガリア国立銀行)
ブルガリア語
ベラルーシРЭСПУБЛIКА БЕЛАРУСЬベラルーシ語1991年、ソ連より独立
ベルギーBELGIË
BELGIQUE
BELGIEN
オランダ語
フランス語
ドイツ語
ボスニア・ヘルツゴビナ[REPUBLIKA] BOSNA I HERCEGOVINA
БОСНА И ХЕРЦЕГОВИНА
セルビア・クロアチア語
セルビア語
1992年、旧ユーゴより独立
ポーランドPOLSKA RZECZPOSPOLITA LUDOWA
 (1952〜 ポーランド人民共和国)
RZECZPOSPOLITA POLSKA
 (1989〜 ポーランド共和国)
ポーランド語
ポルトガルPORTUGAL
REPÚBLICA PORTUGUESA
ポルトガル語
マルタMALTA
REPUBBLIKA TA' MALTA
BANK CENTRALI TA' MALTA
マルタ語
マルタ騎士団SOVRANO MILITARE ORDINE DI MALTA
その他
イタリア語国家ではないが、貨幣を発行している
モナコ MONACO
RAINIER III PRINCE DE MONACO

 (1949〜 モナコ大公レーニエ3世)
フランス語
モルドバREPUBLICA MOLDOVAルーマニア語1991年、ソ連より独立
モンテネグロЧРНА ГОР
CRNA GORA
モンテネグロ語2003年、新ユーゴより独立
旧ユーゴスラビア
新ユーゴスラビア
СФР JУГОСЛАВИJА - SFR JUGOSLAVIJA
 (1943〜1992 旧ユーゴ:ユーゴスラビア社会主義連邦共和国)
СР JУГОСЛАВИJА - SR JUGOSLAVIJA
 (1992〜2003 新ユーゴ:ユーゴスラビア連邦共和国)
セルビア・クロアチア語旧ユーゴは1991/92年に解体し、新ユーゴなど5カ国が発足。
新ユーゴも2003年に解体
【参考図】
1943旧ユーゴ─┬─1991スロベニア
       ├─1991クロアチア
       ├─1992ボスニア・ヘルツェゴビナ
       ├─1992新ユーゴ─┬─2003セルビア─┬─ 
       │        │        └─2008コソボ
       │        └─2003モンテネグロ 
       └─1992マケドニア──2019北マケドニア
ラトビアLATVIJAS REPUBLIKAラトビア語1991年、ソ連より独立
リトアニアLIETUVAリトアニア語1991年、ソ連より独立
リヒテンシュタインFÜRSTENTUM LIECHTENSTEIN
 (リヒテンシュタイン公国)
ドイツ語
ルガンスク独自通貨は発行していない(ロシア通貨を使用)2014年、ウクライナより独立。
日本は承認していない。
ルクセンブルク LËTZEBUERG
CHARLOTTE GRANDE-DUCHESE DE LUXEMBOURG
 (1919〜 ルクセンブルク大公シャルロット)
JEAN GRAND-DUKE DE LUXEMBOURG
 (1964〜 ルクセンブルク大公ジャン)
ルクセンブルク語
フランス語
フランス語
ルーマニア REPUBLICA POPULARĂ ROMÂNA
 (1947〜 ルーマニア民主共和国)
REPUBLICA SOCIALISTĂ ROMÂNIA
 (1965〜 ルーマニア社会主義共和国)
ROMÂNIA
 (1989〜 ルーマニア)
ルーマニア語
ロシアБАНК РОССИИ (ロシア銀行)ロシア語1991年、ソ連解体しロシア発足
ユーロコイン (EU原加盟国は、1999年よりユーロコインを発行)
アイルランドéIRe アイルランド語原加盟国
アンドラANDORRAカタルーニャ語原加盟国(厳密には非加盟)
イタリア (RとIのモノグラム ; Repubblica Italianaの略)イタリア語原加盟国
エストニアEESTIエストニア語2011年加盟
オーストリア国名表記なし原加盟国
オランダ BEATRIX KONINGIN DEL NEDERLANDEN
 (1980〜 オランダ女王ベアトリックス)
WILLEM-ALEXANDER KONING DEL NEDERLANDEN
 (2013〜 オランダ国王ウイレムーアレクサンダー)
オランダ語原加盟国
キプロスΚΥΠΡΟΣ
KIBRIS
ギリシャ語
トルコ語
2008年加盟
ギリシャ国名表記なし2001年加盟
コソボ独自通貨は発行していない2008年独立。EUには不加盟。
サンマリノSAN MARINOイタリア語原加盟国(厳密には非加盟)
スペインESPAÑAスペイン語原加盟国
スロバキアSLOVENSKOスロバキア語2009年加盟
スロベニアSLOVENIJAスロベニア語2007年加盟
ドイツ国名表記なし原加盟国
バチカンCITTA' DEL VATICANOイタリア語原加盟国(厳密には非加盟)
フィンランド国名表記なし原加盟国
フランスLIBERTÉ ÉGALITÉ FRATERNITÉ  (自由・平等・博愛)
RF (République Françaiseの略)
フランス語原加盟国
ベルギー当初は国名表記なし
BE (2008〜 )

ISO 3166-1 の国名コード
原加盟国
ポルトガルPORTUGALポルトガル語原加盟国
マルタMALTAマルタ語2008年加盟
モナコMONACOフランス語原加盟国(厳密には非加盟)
モンテネグロユーロコインは発行していない2006年独立。EUには不加盟。
ラトビアLATVIJA
LATVIJAS REPUBLIKA
ラトビア語2014年加盟
リトアニアLIETUVAリトアニア語2015年加盟
ルクセンブルクLËTZEBUERGルクセンブルク語原加盟国

●イギリス女王の称号
イギリスのコインには国名表示がありません。 
イギリスの正式名称は、United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland、略称は Great Britain またはUKですが、コインにはそのよう文言は刻まれていません。
その代わり、国王の称号つきの名前が刻まれています。 
ELIZABETH・II・DEI・GRATIA・REGINA・FIDEI・DEFENSATRIX 、またはそれを略した
ELIZABETH・II・D・G・REG・F・D のようにです。
女王名の後半は、by the Grace of God, Queen, Defender of the Faith(神の恩寵による、女王、信仰の擁護者) のラテン語表記です。
ヨーロッパ諸国のコインに、英語で国名が刻まれている国は、イギリスを含め全くありません。 大きな驚きです。
●イタリア国名のモノグラム
ユーロコインになって、国名表示がなくなった国(ドイツ、ギリシャなど)、国名を大胆に省略した国(フランスのRF、ベルギーのBEなど)がありますが、イタリアは国名をモノグラムにしてしまいました。
Repubblica Italiana のRとIを組み合わせた です。



(画像 European Central Bankより)
●アイルランドのコイン
アイルランドのアイルランド語での国名は ÉIRE なのですが、éIRe のように見えます。 これはゲール文字という、アイルランド古来の書体です。




(画像 European Central Bankより)
●スウェーデン国王のモットー
スウェーデンのコインには、表面に国王像と国王名(CARL XVI GUSTAF SVERIGE)が刻まれていますが、裏面の国王のモットーが特徴的です。
現国王カール16世グスタフのモットーは、FÖR SVERIGE I TIDEN です。
"For Sweden - With the Times" (スウェーデンのために、時代とともに)の意味です。

●ノルウェーの国名
ノルウェーコインの国名には、NORGEとNOREGの2種類あります。 よく似ていますが、書き間違いではありません。
ノルウェー語には、ブークモール語とニーノシュク語の2つがあります。
ノルウェーがデンマークに支配されていた時代に、デンマーク語に近い言語として発達したのがブークモール語、その後ノルウェー古来の言葉をもとに作られたのがニーノシュク語。 前者は主に東ノルウェーで使われ、後者は主に西ノルウェーで使われています。 どちらも公用語です。
ブークモール語の表記が NORGE、ニーノシュク語の表記が NOREG です、 両方の書き方が共存しています。







  4. 南北アメリカ  (⇒ページトップ)
コイン上の国名言語備考
北アメリカ
アメリカUNITED STATES OF AMERICA英語
カナダCANADA英語
メキシコESTADOS UNIDOS MEXICANOSスペイン語
中央アメリカ
エルサルバドルREPUBLICA DE EL SALBADORスペイン語
グアテマラREPUBLICA DE GUATEMALAスペイン語
コスタリカREPUBLICA DE COSTA RICAスペイン語
ニカラグアREPUBLICA DE NICARAGUAスペイン語
パナマREPUBLICA DE PANAMAスペイン語
ベリーズBELIZE英語
ホンジュラスREPUBLICA DE HONDURASスペイン語
中央アメリカ 〜 カリブ海
アンティグア・バーブーダANTIGUA & BARBUDA英語OECSに加盟
キューバREPUBLICA DE CUBAスペイン語
グレナダGRENADA英語OECSに加盟
ジャマイカJAMAICA英語
セントクリストファー・ネービスSAINT KTTS-NEVIS英語OECSに加盟
セントビンセント・グレナディーン諸島SAINT VINCENT AND THE GRENADINES英語OECSに加盟
セントルシアSAINT LUCIA英語OECSに加盟
ドミニカ国COMMONWEALTH OF DOMINICA英語OECSに加盟
ドミニカ共和国REPUBLICA DOMINICANAスペイン語
トリニダード・トバゴ[REPUBLIC OF] TRINIDAD AND TOBAGO英語
ハイチREPUBLIQUE D'HAITIフランス語
バハマBAHAMA ISLANDS
COMMONWEALTH OF THE BAHAMAS
英語
バルバドスBARBADOS英語
東カリブ諸国機構
(OECS)
BRITISH EAST CARIBBEAN TERRITORIES (1955〜)
EAST CARIBBEAN TERRITORIES (1980〜)
EAST CARIBBEAN STATES (1981〜)
英語
1981年に発足し、共通の通貨を発行している。
セントルシアなど6つの国()と、3つのイギリス領(➜)が加盟している。
南アメリカ
アルゼンチンREPUBLICA ARGENTINAスペイン語
ウルグアイREPUBLICA ORIENTAL DEL URGUAYスペイン語
エクアドルREPUBLICA DEL ECUADORスペイン語2000年より米ドルを使用している
ガイアナ[BANK OF] GUYANA英語
コロンビアREPUBLICA DE COLOMBIAスペイン語
スリナムREPUBLIEK SURINAMEオランダ語
チリREPUBLICA DE CHILEスペイン語
パラグアイREPUBLICA DEL PARAGUAYスペイン語
ブラジルBRASILポルトガル語
ベネズエラREPUBLICA DE VENEZUELAスペイン語
ペルーREPUBLICA PERUANA
BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERU
スペイン語
ボリビアREPUBLICA DE BOLIVIAスペイン語
●東カリブ諸国機構のコイン
カリブ海に浮かぶ西インド諸島には、10以上の国や植民地があります。
そのうち、元イギリス領だった国を中心に、「東カリブ海諸国同盟」が結成され、共通の貨幣を発行しています。
右のコインには、EAST CARIBBEAN STATES と書かれています。

  5. オセアニア  (⇒ページトップ)
コイン上の国名言語備考
オセアニア
オーストラリアAUSTRALIA英語
キリバスKIRIBATI英語オーストラリア・ドルを使用している。
クック諸島COOK ISLANDS英語ニュージーランド・ドルを使用している。
サモア独立国SAMOA I SISIFO (1962〜 西サモア)
SAMOA (1997〜 サモア独立国)
サモア語
英語
ソロモン諸島SOLOMON ISLANDS英語
ツバルTUVALU英語オーストラリア・ドルを使用している。
トンガ[KINGDOM OF] TONGA英語
ナウルBANK OF NAURU英語オーストラリア・ドルを使用している。
ニウエNIUE英語ニュージーランド・ドルを使用している。
ニュージーランドNEW ZEALAND英語
バヌアツRIPABLIK BLONG VANUATUビスラマ語
パプアニューギニアPAPUA NEW GUINEA英語
パラオREPUBLIC OF PALAU英語米ドルを使用している
フィジーFIJI英語
マーシャル諸島REPUBLIC OF THE MARSHALL ISLANDS英語米ドルを使用している
ミクロネシア連邦独自の貨幣は発行していない米ドルを使用している



  6. 非独立国  (⇒ページトップ)
コインを発行するのは、独立国家だけではありません。
ヨーロッパ諸国の海外領地などでも、その地で通用する通貨を発行することがあります。
もっとも、通貨としてではなく、外貨を得るためのお土産品として発行している所もあるようです。
発行者コイン上の名称場所備考
アメリカ領
(米領)サモアAMERICAN SAMOA
AMERIKA SAMOA
南太平洋
イギリス領
アセンション島ASCENSION ISLAND南大西洋
アンギラ島GOVERNMENT OF ANGUILLA西インド諸島OECSに加盟
(英領)ヴァージン諸島BRITISH VIRGIN ISLANDS西インド諸島OECSに加盟
オルダニー島ALDERNEYイギリス海峡
ガーンジー島BAILIWICK OF GUERNSEYイギリス海峡
北ボルネオSTATE OF NORTH BORNEO東南アジア1963年、マレーシアに編入
ケイマン諸島CAYMAN ISLANDS西インド諸島
ジブラルタルGIBRALTARヨーロッパ
ジャージー島BAILIWICK OF JERSEYイギリス海峡
セントヘレナ・アセンションST.HELENA・ASCENSION南大西洋
タークス・カイコス諸島TURKS AND CALCOS ISLANDS西インド諸島
トリスタン・ダクーニャ諸島TRISTAN DA CUNHA南大西洋
(英領)西アフリカBRITISH WEST AFRICAアフリカ1960年ころ、ガンビア、シェラレオネ、ガーナ、ナイジェリアなどが独立
バーミューダBERMUDA北大西洋
(英領)東アフリカEAST AFRICAアフリカ1963年、ケニアとして独立
ピトケアン諸島PITCAIRN ISLANDS南太平洋
フォークランド諸島FALKLAND ISLANDS南大西洋
(英領)ホンジュラスBRITISH HONDURAS中米1973年、ベリーズとして独立
マン島ISLE OF MANイギリス・アイリッシュ海
南ジョージア・南サンドウィッチ諸島SOUTH GEORGIA & SOUTH SANDWICH ISLANDS南大西洋
モントセラトMONTSERRAT西インド諸島OECSに加盟
オランダ領
アルバARUBA西インド諸島
(蘭領)アンティルNEDERLANDSE ANTILLEN西インド諸島
ニュージーランド領
トケラウ諸島TOKELAU南太平洋
フランス領
サンピエール島・ミクロン島SAINT PIERRE ET MIQUELONカナダ・セントローレンス湾
サントメ・プリンシペ諸島S.TOME E PRINCIPE西アフリカ・ギニア湾
(仏領)赤道アフリカAFRIQUE EQUATORIALE FRANÇAISEアフリカ1960年ころ、チャド、中央アフリカ、ガボン、コンゴ共和国などが独立
(仏領)西アフリカAFRIQUE OCCIDENTALE FRANÇAISEアフリカ1960年ころ、モーリタニア、セネガル、マリ、ギニア、コートジボワール、ニジェール、ベナン、ブルキナファソなどが独立
ニューカレドニアNOVVELLE CALEDONIE南太平洋
ニューヘブリデスNOVVELLES HÉBRIDES南太平洋1980年、バヌアツとして独立
(仏領)ポリネシアPLOYNESIE FRANÇAISE南太平洋
ポルトガル領
アゾレス諸島REGIÃO AUTÓNOMA DOS AÇORES北大西洋
マディラ諸島REGIÃO AUTÓNOMA DA MADEIRA北大西洋
●ジャージー島のコイン
ジャージー島は、イギリス海峡のフランス沖にあるイギリス王室領の島です。 アメリカのニュージャージー州の名前の元になった島です。
正式の名前は、BAILIWICK OF JERSEY で、「ジャージー代官管轄区」と訳されています。


ところで、日本のコインに国名が登場したのは、もちろん明治になってから。 しかし、その国名は変遷しています。

「本日大」
「府政本日」
「國本日」
「日本國」
「日本国」
明治3〜昭和20
昭和20〜22
昭和22〜23
昭和23〜33
昭和26〜
(画像は『日本貨幣カタログ』を利用しています)



 参考ページ
「南アジアのコインと文字」
「アラビア文字のコイン」

2019.4.19 ヨーロッパ編、アジア編、アメリカ・オセアニア・アフリカ編として作成していたのを統合